1 00:00:30,875 --> 00:00:37,874 Jika Anda membaginya di tempat yang tepat, kedua bagiannya akan tetap hidup. Anda kemudian memiliki dua bagian. Cacing itu bahkan tidak merasakannya. 2 00:00:37,875 --> 00:00:39,624 Dia hanya lupa. 3 00:01:45,458 --> 00:01:47,207 Kotoran. 4 00:01:50,958 --> 00:01:52,707 Sial. 5 00:03:39,458 --> 00:03:41,124 Kemana saja kamu, kawan? 6 00:03:42,708 --> 00:03:44,457 Kami semua tertidur. 7 00:04:16,500 --> 00:04:18,249 - Seperti burung kecil. - Diam. 8 00:04:19,083 --> 00:04:21,249 - Bung, dari mana saja kamu? - Tenang saja. 9 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - Lihat apa yang kuberikan pada kita di sini. - Apa yang kamu dapatkan di sini? 10 00:04:23,958 --> 00:04:25,832 - Apakah kamu datang nanti? - Hei 11 00:04:27,125 --> 00:04:28,832 Mau kue? 12 00:04:31,458 --> 00:04:32,582 Bung... 13 00:04:32,583 --> 00:04:35,957 Berhenti menatap seperti itu. Saya mengerti apa yang Anda lakukan! 14 00:04:35,958 --> 00:04:39,999 Api! Tes! Ada kebakaran di Weber! 15 00:04:55,375 --> 00:04:56,957 Siapa yang akan melakukan hal seperti itu? 16 00:04:56,958 --> 00:04:59,207 Tidak tahu. 17 00:05:03,083 --> 00:05:06,499 Anda tahu orang-orang di sini... dan Tes. 18 00:05:24,375 --> 00:05:28,874 Saya bermimpi bahwa Anda memiliki saudara perempuan baru. 19 00:05:28,875 --> 00:05:31,206 Itu hanya mimpi buruk. 20 00:05:31,208 --> 00:05:36,749 Basti, haruskah kita menikah suatu hari nanti? 21 00:05:36,750 --> 00:05:38,624 Mengapa demikian? 22 00:05:38,625 --> 00:05:42,124 Agar aku selalu memilikimu bersamaku. 23 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Aku selalu bersamamu. 24 00:05:49,500 --> 00:05:51,874 - Dari hasil panen kita sendiri. - Aku tersanjung! 25 00:05:53,875 --> 00:05:57,249 Ngomong-ngomong, apakah mereka menemukannya berita tentang penyebab kebakaran? 26 00:05:57,250 --> 00:05:59,707 Itu mungkin hanya a pecahan kaca di rumput. 27 00:05:59,708 --> 00:06:05,249 Anda sebenarnya tidak percaya itu, bukan? Itu juga bukan yang pertama kalinya. 28 00:06:05,250 --> 00:06:10,373 - Oh, beberapa anak hanya bercanda. - Apakah kamu akan keluar lagi? 29 00:06:10,375 --> 00:06:12,249 Mengapa? 30 00:06:12,250 --> 00:06:14,498 Mungkin karena kita mengambil besok ujian matematika? 31 00:06:14,500 --> 00:06:17,124 Saya sudah belajar. Akan segera tidur. 32 00:06:17,375 --> 00:06:20,249 Dia sudah belajar. Tidak ada yang salah sekarang. 33 00:06:20,250 --> 00:06:23,374 - Siswa pekerja keras! - Sama seperti ayahnya! 34 00:06:25,583 --> 00:06:27,707 - Bagaimana kabar Rieke? - Permisi. 35 00:06:31,000 --> 00:06:32,749 Ya, tolong? 36 00:06:33,083 --> 00:06:34,749 Permisi, siapa ini? 37 00:06:39,125 --> 00:06:41,832 Tiga! Dua! Satu! 38 00:08:00,875 --> 00:08:04,207 - Ah, Tuan Eiffler? Tuan Albrecht. - Kesenangan. 39 00:08:04,208 --> 00:08:06,832 - Baiklah... kamu baik-baik saja? - Ya 40 00:08:06,833 --> 00:08:08,499 - Bagus. Ayo masuk ke dalam. 41 00:08:14,833 --> 00:08:15,832 Kolya? 42 00:08:21,250 --> 00:08:22,082 Kolja! 43 00:08:26,458 --> 00:08:29,207 Saya Bernd. 44 00:08:30,207 --> 00:08:32,748 Oke, kalau begitu kamu bisa meluruskannya lagi. 45 00:08:34,250 --> 00:08:35,499 Permisi. 46 00:08:36,082 --> 00:08:37,331 Permisi. 47 00:08:38,957 --> 00:08:40,456 Apakah kamu bodoh? 48 00:08:40,457 --> 00:08:41,706 Anda tidak bisa menerobos masuk ke sini begitu saja. 49 00:08:43,082 --> 00:08:44,206 Saya perlu berbicara dengan Anda. 50 00:08:45,583 --> 00:08:47,499 Ini tentang Sabine. 51 00:08:56,458 --> 00:08:57,707 Panjang! 52 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 Ayo, lakukan! 53 00:09:28,250 --> 00:09:30,249 Apakah terjadi sesuatu? antara kalian berdua kemarin? 54 00:09:30,250 --> 00:09:32,082 Mengapa? 55 00:09:32,750 --> 00:09:34,082 Hanya bertanya. 56 00:09:34,083 --> 00:09:36,249 Cemburu? 57 00:09:36,250 --> 00:09:38,832 Diam. 58 00:09:38,833 --> 00:09:40,748 Saya pikir kamu masih perawan? 59 00:09:42,458 --> 00:09:45,082 - Hai! Akan kutunjukkan padamu apa itu perawan! - Oh tidak! 60 00:09:45,083 --> 00:09:47,332 Mustahil! Turun!! 61 00:09:50,500 --> 00:09:51,832 - Kemarilah! - Wow! 62 00:09:52,458 --> 00:09:53,707 - Pergilah, kawan! 63 00:10:12,333 --> 00:10:14,832 - Halo Sebastian. - Hai. 64 00:10:15,458 --> 00:10:17,832 Bisakah Anda bergabung dengan kami untuk sebentar, tolong? 65 00:10:26,457 --> 00:10:30,581 Saya mendapat telepon dari anak-anak layanan perlindungan kemarin. 66 00:10:30,583 --> 00:10:33,374 Apa maksudmu, layanan perlindungan anak? 67 00:10:34,083 --> 00:10:40,207 16 tahun yang lalu, sebelum aku bertemu ibumu, Saya bersama wanita lain. 68 00:10:42,250 --> 00:10:44,457 Namanya Sabine. 69 00:10:45,250 --> 00:10:48,873 Sulit untuk dijelaskan. 70 00:10:48,875 --> 00:10:53,124 Sabine meninggal dua hari lalu. 71 00:10:53,125 --> 00:10:55,749 Dia masih lajang ibu dan memiliki seorang putra. 72 00:10:58,500 --> 00:11:01,874 Dan anak ini sekarang sendirian. 73 00:11:01,875 --> 00:11:07,624 Aku seperti ayah baptisnya, sebelum kita kehilangan kontak. 74 00:11:09,250 --> 00:11:11,582 Saya merasa bertanggung jawab. 75 00:12:16,624 --> 00:12:20,081 Mmh, satu lagi yang terjadi. 76 00:12:20,083 --> 00:12:23,749 Dasar brengsek, apa kau bercanda! 77 00:12:23,750 --> 00:12:28,249 Ibu bilang kamu harus menjaga nada bicaramu, ketika kamu berbicara denganku. 78 00:12:28,250 --> 00:12:31,124 Itulah yang Anda dapatkan. 79 00:12:57,708 --> 00:12:58,999 Apa itu? 80 00:12:59,208 --> 00:13:00,831 Tidur nyenyak. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,082 Maaf, saya tidak bisa saat ini. 82 00:13:49,209 --> 00:13:50,579 Lili. 83 00:13:57,960 --> 00:13:58,710 Lili. 84 00:14:04,708 --> 00:14:06,707 Apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:14:07,458 --> 00:14:09,457 Anda berjalan dalam tidur lagi. 86 00:14:11,833 --> 00:14:14,957 Saya selalu menginginkan anak lagi. 87 00:14:14,958 --> 00:14:18,707 Berapa umurnya sekarang, 15? 88 00:14:18,708 --> 00:14:21,582 Ya, satu tahun lebih muda. Tapi sebentar lagi dia akan berulang tahun. 89 00:14:21,583 --> 00:14:23,998 Dan Anda yakin? 90 00:14:24,000 --> 00:14:25,832 saya yakin. 91 00:14:25,833 --> 00:14:28,332 Bagaimana mungkin kamu tidak menyadarinya? 92 00:14:36,708 --> 00:14:39,207 Apakah Anda memberi makan "Krümel"? 93 00:14:39,625 --> 00:14:42,457 Dia tertidur sekarang. Sama seperti kamu. 94 00:14:48,958 --> 00:14:53,707 Tidak ada yang akan mempercayai kami. Ini gila. 95 00:16:04,000 --> 00:16:07,957 - Ya, selamat datang. Ini... - Kolja. 96 00:16:07,958 --> 00:16:10,749 Vanessa, selamat datang, senang bertemu denganmu. 97 00:16:11,500 --> 00:16:13,499 Dan kamu adalah Lili? 98 00:16:14,875 --> 00:16:15,999 Lili! 99 00:16:22,125 --> 00:16:24,124 Sebastian. 100 00:16:27,250 --> 00:16:29,331 Hei, ada apa? 101 00:16:33,625 --> 00:16:37,624 - Halo, Petra Stolze. - Halo, senang bertemu denganmu. 102 00:16:39,875 --> 00:16:42,499 Ya, saya bekerja dengan saya rekan Tuan Albrecht. 103 00:16:42,500 --> 00:16:44,582 - Halo - Halo, senang bertemu denganmu. 104 00:16:44,958 --> 00:16:47,374 Kami ingin duduk bersama Anda semua bersama-sama, jika itu mungkin. 105 00:16:47,375 --> 00:16:50,124 Ya, ayo masuk. 106 00:16:52,250 --> 00:16:56,124 Saya bekerja dengan layanan perlindungan anak sebagai konselor psikologis. 107 00:16:56,125 --> 00:16:59,457 Saya siap membantu Anda Anda dengan masalah apa pun. 108 00:16:59,458 --> 00:17:04,124 Kita sudah membicarakan hal ini, Kolja. Ini sebenarnya hanya masa percobaan. 109 00:17:04,125 --> 00:17:09,874 Tentu saja ada solusi lain, tapi yang ini sepertinya yang terbaik saat ini. 110 00:17:10,708 --> 00:17:15,080 Ya, perubahan besar seperti ini terjadi dalam hidup. 111 00:17:15,080 --> 00:17:15,082 Ya, perubahan besar seperti ini terjadi dalam hidup. Penting bagi Anda semua untuk berbicara jujur satu sama lain. Bicarakan tentang perasaan Anda. 112 00:17:15,082 --> 00:17:19,240 Penting bagi Anda semua untuk berbicara jujur satu sama lain. Bicarakan tentang perasaan Anda. 113 00:17:19,250 --> 00:17:22,874 Apa yang bisa mengganggumu, tetapi juga tentang apa yang berjalan baik. 114 00:17:23,375 --> 00:17:25,999 Ini sebenarnya adalah ruang tamu. 115 00:17:26,000 --> 00:17:30,582 Itu tidak sepenuhnya dilengkapi dan dicat belum, tapi kita bisa melakukannya kapan saja. 116 00:17:30,583 --> 00:17:32,707 Terima kasih. 117 00:17:35,750 --> 00:17:39,749 Baiklah, biarkan dia tenang. Dia tidak akan kemana-mana. 118 00:17:45,375 --> 00:17:48,124 - Bernd? - Eh, ya? 119 00:17:52,250 --> 00:17:55,374 - Dari Sabine. - Oke. 120 00:17:59,375 --> 00:18:02,499 Bagus. Terima kasih. 121 00:18:05,083 --> 00:18:08,207 Sampai jumpa lagi. 122 00:18:36,208 --> 00:18:37,707 Hmm? 123 00:18:43,292 --> 00:18:44,332 Hai. 124 00:18:45,625 --> 00:18:48,874 Kupikir aku akan mengucapkan salam dengan pantas. 125 00:19:04,000 --> 00:19:06,874 Apakah Anda banyak membaca? 126 00:19:07,333 --> 00:19:10,957 "Penangkap gandum hitam"- Aku suka yang itu. 127 00:19:11,083 --> 00:19:14,999 Kami sedang membacanya Kelas bahasa Inggris sekarang. 128 00:19:30,750 --> 00:19:32,999 Bolehkah saya? 129 00:19:43,500 --> 00:19:46,624 Ini agak desa-kamu di sini. Anda akan terbiasa dengannya. 130 00:19:52,125 --> 00:19:54,707 Saya harap begitu. 131 00:19:55,125 --> 00:19:57,332 Di sini cukup bagus. 132 00:19:58,208 --> 00:20:00,749 Tenang. 133 00:20:08,250 --> 00:20:10,999 Sebenarnya kamu hanya bisa mabuk di sini. 134 00:20:15,625 --> 00:20:20,624 Ngomong-ngomong, aku minta maaf. Tentang ibumu dan segalanya. 135 00:20:29,250 --> 00:20:31,749 Teman-teman, bisakah kamu datang ke sini? 136 00:20:56,625 --> 00:21:03,624 Jadi kamu dan Basti satu kelas matematika denganku. Selain itu, Anda berbagi kelas bahasa Jerman dan Inggris. 137 00:21:03,625 --> 00:21:09,124 Tapi Anda sudah jauh lebih maju di Hamburg. Tapi kelas lain di kelasmu juga bagus. 138 00:21:09,125 --> 00:21:10,624 Benar, Basti? 139 00:21:12,250 --> 00:21:13,082 Mmhh. 140 00:21:13,875 --> 00:21:18,624 Anda juga dapat bertukar kapan saja. Saya kepala departemen, saya bisa mengaturnya. 141 00:21:18,625 --> 00:21:21,124 Dia akan segera menjadi kepala sekolah. 142 00:21:21,125 --> 00:21:23,374 Baiklah, kita lihat saja nanti. 143 00:21:23,375 --> 00:21:26,249 Apakah Anda sudah tahu apakah Anda ingin melanjutkan ke Universitas setelah lulus? 144 00:21:26,250 --> 00:21:29,999 Ada hubungannya dengan seni? Saya telah melihat gambar Anda. 145 00:21:30,000 --> 00:21:32,874 Ya, mungkin sesuatu yang berhubungan dengan seni. Tapi pertama-tama aku akan pergi ke luar negeri. 146 00:21:32,875 --> 00:21:37,874 - Kemana kamu ingin pergi? - Kanada, atau semacamnya. 147 00:21:38,375 --> 00:21:41,957 Bagaimana sebenarnya kamu mendapatkan... kastil ini? 148 00:21:42,875 --> 00:21:44,332 Warisan keluarga. 149 00:21:44,417 --> 00:21:47,249 Dan seseorang dari keluarga harus mengambil alih proyek konstruksi. 150 00:21:47,250 --> 00:21:50,999 Jika tidak, kami terpaksa menyerah dan aku tidak akan mampu mengatasinya. 151 00:21:51,000 --> 00:21:55,124 Dan Hamburg menjadi Achternrode. Dan semua itu karena cinta. 152 00:21:55,625 --> 00:21:57,749 Aku juga mencintaimu. 153 00:23:36,250 --> 00:23:39,499 Ada beberapa sifat buruk yang tidak bisa Anda hilangkan. 154 00:23:39,500 --> 00:23:41,457 Bahkan tidak secara diam-diam. 155 00:23:50,958 --> 00:23:52,582 Terima kasih. 156 00:24:19,458 --> 00:24:22,332 Tidak bisa tidur juga? 157 00:24:22,333 --> 00:24:25,082 Aku tidak terbiasa dengan keheningan. 158 00:24:28,708 --> 00:24:31,957 Mungkin Anda akan belajar menyukainya. 159 00:24:31,958 --> 00:24:36,249 Keheningan. Bintang-bintang. 160 00:24:36,250 --> 00:24:39,082 Semua orang tahu semua orang. 161 00:24:39,083 --> 00:24:41,082 Gosip. 162 00:24:41,083 --> 00:24:43,082 Luar biasa. 163 00:24:49,000 --> 00:24:53,749 Terima kasih telah mengizinkan saya tinggal di sini untuk saat ini. 164 00:24:53,750 --> 00:24:57,082 Tentu saja. 165 00:24:57,083 --> 00:24:59,999 Apakah Anda benar-benar setuju dengan adopsi tersebut? 166 00:25:01,875 --> 00:25:04,207 Maksudku, itu hanya untuk surat kabar... 167 00:25:08,708 --> 00:25:11,374 Dia tidak pernah memberitahuku apa pun tentang ayah baptis. 168 00:25:16,083 --> 00:25:20,374 Kami seperti kehilangan kontak, itu tidak disengaja. 169 00:25:30,875 --> 00:25:37,124 Bagaimanapun, aku minta maaf aku tidak bisa berada di sana. Dan kami tidak pernah saling mengenal. 170 00:25:41,750 --> 00:25:43,582 Kita bisa saling mengenal sekarang. 171 00:25:52,333 --> 00:25:53,999 Tidur nyenyak. 172 00:25:55,875 --> 00:25:57,499 Ayah. 173 00:26:49,875 --> 00:26:53,748 Pria muda ini akan melakukannya perkaya kursus bahasa Inggris kita mulai sekarang. 174 00:27:03,583 --> 00:27:07,624 Ya, selalu ada kejutan - bahkan di sini di Achternrode. 175 00:27:13,833 --> 00:27:16,582 Bung. Apa? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 176 00:27:17,083 --> 00:27:19,707 Charlotte. 177 00:27:23,500 --> 00:27:26,082 Dia tampak agak sombong. Bukan begitu? 178 00:27:26,083 --> 00:27:29,082 Ya, tapi dia lebih tampan darimu. 179 00:27:29,083 --> 00:27:31,541 Moritz? Apakah kamu mau? membicarakan sesuatu? 180 00:27:31,583 --> 00:27:33,332 - Apa? TIDAK? - Kamu tahu apa yang selalu aku katakan, kan? 181 00:27:33,333 --> 00:27:35,207 Sebuah persahabatan didasarkan tentang transparansi. 182 00:27:35,208 --> 00:27:37,874 Ya Tuhan, bukan transp-! 183 00:27:37,875 --> 00:27:40,957 - Ada apa, pecundang. - Brengsek. 184 00:27:41,000 --> 00:27:42,374 Aku benci sepupumu. 185 00:27:42,375 --> 00:27:44,874 - Itu selera humornya. - Itu tidak lucu. 186 00:28:35,250 --> 00:28:37,249 Astaga! 187 00:28:37,333 --> 00:28:39,332 Beri aku bolanya! 188 00:28:45,625 --> 00:28:51,249 Ya! Hei, Basti, kemarilah, Mereka membunuhku! 189 00:29:01,750 --> 00:29:02,999 Ayo sekarang! 190 00:29:45,375 --> 00:29:47,749 Anda dapat menyimpannya jika Anda mau. 191 00:29:47,750 --> 00:29:49,874 Maaf! SAYA... 192 00:29:57,375 --> 00:30:00,499 Apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah? 193 00:30:00,500 --> 00:30:02,499 Dia adalah seorang pematung. 194 00:30:02,500 --> 00:30:08,457 Tapi dia tidak bekerja beberapa tahun terakhir, dulu bekerja sebagai kasir. 195 00:30:10,500 --> 00:30:12,874 Dia tidak seperti Vanessa. 196 00:30:14,500 --> 00:30:22,874 Dia mengalami depresi. Dia tidak selalu melakukannya dengan baik. Kami juga tidak punya uang sebanyak itu. 197 00:30:22,875 --> 00:30:27,249 Tidak hidup dengan gaya seperti Anda juga. 198 00:30:27,250 --> 00:30:29,249 Saya yakin Anda merindukannya. 199 00:30:33,000 --> 00:30:36,624 Atau apakah dia membuatmu stres? 200 00:30:36,625 --> 00:30:43,124 Tidak keren rasanya harus lari ke tetangga sebagai a Anak berumur 7 tahun karena ibumu sendiri terlalu mabuk untuk membuatkanmu makanan. 201 00:30:43,125 --> 00:30:47,874 Pasti keren, jika ada kita berdua. 202 00:30:48,250 --> 00:30:50,999 Kemarilah. 203 00:30:51,000 --> 00:30:52,499 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 204 00:30:52,500 --> 00:30:54,624 Sekarang kemarilah...! 205 00:31:10,958 --> 00:31:13,999 Apakah kamu masih belum mengerti? 206 00:31:15,000 --> 00:31:18,082 “Perangkap Orang Tua”. 207 00:31:38,333 --> 00:31:40,374 Terima kasih banyak! 208 00:31:43,458 --> 00:31:45,582 Anda punya kentang di sana. 209 00:31:47,333 --> 00:31:48,957 Maaf. 210 00:32:00,750 --> 00:32:05,874 Kami ingin pergi ke rumah nenek pada hari Minggu. Bolehkah kalian berdua tinggal di sini? 211 00:32:05,875 --> 00:32:10,082 Apakah dia tidak boleh mengetahuinya bahwa kamu mempunyai dua bajingan? 212 00:32:12,958 --> 00:32:16,582 Kapan kamu berencana memberitahuku, ya?! 213 00:32:23,625 --> 00:32:26,832 Apa yang ingin kamu ketahui? 214 00:32:26,833 --> 00:32:31,998 Anda tidak hanya mengadopsi dia. Dia adalah putramu! 215 00:32:32,000 --> 00:32:36,749 Basti. Sulit untuk dijelaskan. 216 00:32:37,833 --> 00:32:41,457 Kamu adalah hal tersayang yang aku miliki. 217 00:32:41,458 --> 00:32:44,374 Saya tidak mengerti. 218 00:32:44,375 --> 00:32:47,707 Saat itu, 16 tahun yang lalu. 219 00:32:52,708 --> 00:32:56,124 Saya memiliki seorang putra kecil saat itu, bersama Sabine. 220 00:32:56,250 --> 00:33:00,207 Kamu, Basti. 221 00:33:02,708 --> 00:33:06,374 Sabine adalah ibu kandungmu. 222 00:33:08,333 --> 00:33:11,999 Kami ingin memberi tahu Anda suatu saat nanti tentu saja. Segera. 223 00:33:12,000 --> 00:33:15,082 Peluang yang tepat tidak muncul. 224 00:33:15,083 --> 00:33:17,124 Dan sekarang... 225 00:33:17,125 --> 00:33:18,832 Sial. 226 00:33:21,875 --> 00:33:25,624 Saya sangat menyesal. 227 00:33:27,124 --> 00:33:33,456 Lihat, Sabine punya masalah psikologis yang serius pada saat itu. Hubungan kami tidak lagi berhasil. 228 00:33:33,458 --> 00:33:42,332 Dan kemudian saya bertemu Vanessa. Sebenarnya aku masih bersama Sabine, tapi aku jatuh cinta pada Vanessa. 229 00:33:42,333 --> 00:33:47,457 Sabine mungkin hamil olehku lagi, secara tidak sengaja. 230 00:33:47,458 --> 00:33:53,332 Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Tidak ada yang tahu tentang hal itu. 231 00:33:53,333 --> 00:34:00,082 - Itu gila! - Basti, kamu masih sangat kecil, sangat rentan. 232 00:35:35,375 --> 00:35:37,374 Apakah masih berjalan? 233 00:35:41,583 --> 00:35:44,499 Ini yang lama milik Ayah, memerlukan perombakan. 234 00:35:48,208 --> 00:35:51,874 Apa menurutmu dia akan membiarkanku memperbaikinya? 235 00:35:51,875 --> 00:35:54,499 Tentu, apakah Anda menyukai hal semacam itu? 236 00:36:11,083 --> 00:36:13,582 Bisakah Anda menunjukkan kepada saya cara kerjanya? 237 00:36:28,458 --> 00:36:32,082 Jika Anda membaginya di sebelah kanan tempat kedua bagian akan hidup. 238 00:36:34,000 --> 00:36:37,957 Saya mengubur setengahnya lagi. Hati nurani yang bersalah dan sebagainya. 239 00:36:45,208 --> 00:36:49,374 Anda juga dapat mencoba menggunakan pemintal yang cerah. Anda hanya perlu masuk lebih dalam. 240 00:36:49,375 --> 00:36:52,457 Sama panasnya dengan saat ini mereka semua bersembunyi di lumpur. 241 00:36:52,457 --> 00:36:54,498 Mungkin Anda akan menangkap ikan mas. 242 00:36:54,500 --> 00:36:58,082 Bagaimana kabar pacarmu? 243 00:36:58,083 --> 00:36:59,874 Sarah. 244 00:37:00,750 --> 00:37:02,581 Bagus. 245 00:37:12,958 --> 00:37:16,332 Anda tidak perlu menjadi seperti itu keras pada orang tuamu. 246 00:37:16,333 --> 00:37:19,082 - Itu urusanku. - Mereka hanya khawatir. 247 00:37:23,958 --> 00:37:28,374 - Jadi, bagaimana rasanya punya saudara laki-laki? - Anda mengajukan banyak pertanyaan. 248 00:37:29,333 --> 00:37:31,332 Beri tahu saya. 249 00:37:31,708 --> 00:37:34,124 Ya, tidak apa-apa. 250 00:37:36,125 --> 00:37:41,499 Oke, oke, oke, oke. Sungguh luar biasa! 251 00:37:50,833 --> 00:37:54,582 - Haruskah aku memanggilmu Sebastian atau Basti? - Sebastian. 252 00:38:29,583 --> 00:38:30,582 Kolya? 253 00:39:35,333 --> 00:39:37,874 Apakah kamu mendengarnya? 254 00:39:37,875 --> 00:39:40,499 Itu Burung Hitam. 255 00:39:40,500 --> 00:39:44,249 Tahukah Anda bahwa beberapa di antaranya tetap bersama sepanjang hidup mereka. 256 00:39:47,208 --> 00:39:50,123 Saya tidak mengatakan apa pun. 257 00:40:29,333 --> 00:40:31,957 Saya tidak peduli sama sekali... 258 00:40:32,125 --> 00:40:34,749 Abaikan saja para idiot ini. 259 00:40:34,958 --> 00:40:37,582 Mereka akan percaya apa pun. 260 00:40:37,750 --> 00:40:40,374 Anda telah menarik banyak perhatian akhir-akhir ini. 261 00:40:43,250 --> 00:40:47,624 Baiklah sobat, apa maksudnya itu? 262 00:40:47,625 --> 00:40:52,374 Ketika seseorang menjadi kepala sekolah, orang-orang mulai melihat lebih dekat. 263 00:41:19,000 --> 00:41:20,748 Sial. 264 00:41:23,500 --> 00:41:24,999 Sial. 265 00:41:30,250 --> 00:41:33,832 Anda tidak serius. Dasar homo bodoh, pergi dari sini. 266 00:41:33,833 --> 00:41:36,707 Anda tidak diperbolehkan masuk ke sini lagi, apakah kamu mengerti? 267 00:41:36,708 --> 00:41:39,916 - Hai! - Persetan! 268 00:41:42,125 --> 00:41:48,999 Ini akan ada konsekuensinya kawan. Anda dan keluarga Anda berpikir Anda lebih baik dari kami. 269 00:41:49,000 --> 00:41:52,124 Anda semua punya kerangka di lemari Anda. 270 00:42:16,625 --> 00:42:18,374 Maafkan aku. 271 00:42:28,000 --> 00:42:30,957 Pagi. Malam yang buruk? 272 00:42:44,750 --> 00:42:47,082 Semuanya baik-baik saja? 273 00:42:47,083 --> 00:42:52,248 Permisi. Saya minta maaf. Sebenarnya, aku seharusnya menanyakan hal itu padamu, bukan? 274 00:42:55,500 --> 00:42:57,707 Tunggu. 275 00:43:31,083 --> 00:43:35,874 Dia selalu memainkan ini saat aku sedih. Itu selalu membuat segalanya lebih baik. 276 00:43:44,250 --> 00:43:48,249 Bukankah kita harus pergi? 277 00:43:48,250 --> 00:43:52,749 Saya membuat sandwich dan mengemas termos. 278 00:43:52,750 --> 00:43:56,374 Selamat pagi semuanya. Apakah kalian berdua siap? 279 00:43:59,250 --> 00:44:01,124 Burung itu sudah mati. 280 00:44:03,375 --> 00:44:05,957 Maukah Anda mengurusnya? 281 00:44:27,750 --> 00:44:31,957 Saya ingin menyambut Anda semua, 282 00:44:31,958 --> 00:44:36,707 Kami berkumpul di sini hari ini untuk mengatakan selamat tinggal bersama. 283 00:44:38,625 --> 00:44:45,207 Perpisahan dengan orang yang dicintai, dari seorang ibu yang penuh kasih. 284 00:44:46,958 --> 00:44:55,624 Dan meskipun dia penuh dengan rasa sakit dan terluka. Kami tidak akan meratapi kenyataan bahwa kami telah kehilangan orang mati, 285 00:44:56,375 --> 00:45:01,457 tapi bersyukurlah kita memilikinya. 286 00:45:30,333 --> 00:45:36,082 D'ear “Krümel”, kata kami selamat tinggal padamu hari ini. 287 00:45:36,083 --> 00:45:40,124 Kamu adalah salah satu orang baik... burung. Beristirahat dalam damai. 288 00:45:41,083 --> 00:45:43,457 Beristirahat dalam damai. 289 00:46:00,708 --> 00:46:04,457 - Bagaimana kabarmu kemarin? - Tidak apa-apa. 290 00:46:05,958 --> 00:46:09,999 - Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. - Apa pun. Aku bahkan tidak mengenalnya. 291 00:46:11,083 --> 00:46:13,707 Aku tahu betapa gilanya semua ini, oke? 292 00:46:13,708 --> 00:46:17,624 - Aku di sini untukmu dan begitu juga Linus. - Yang terpenting, dia menyukaimu. 293 00:46:17,624 --> 00:46:19,831 Serius... 294 00:47:01,750 --> 00:47:03,957 Dan sekarang lempar! 295 00:47:03,958 --> 00:47:04,832 Bagus. 296 00:47:05,333 --> 00:47:07,124 Sangat bagus! 297 00:47:07,125 --> 00:47:10,374 Aku akan memberitahumu saat aku sampai di rumah. Aku mencintaimu! Selamat tinggal! 298 00:47:12,083 --> 00:47:13,874 Ya! Bolehkah aku pergi sekali lagi? 299 00:47:15,250 --> 00:47:18,499 - Hei, kalian berdua. - Halo. 300 00:47:19,583 --> 00:47:22,123 Apakah kalian berdua di sini sendirian? 301 00:47:22,125 --> 00:47:26,624 Tidak juga, tidak, dengan istri saya dan putra nomor dua. 302 00:47:26,625 --> 00:47:32,124 Ya, Linus memberi tahu kami. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 303 00:47:32,125 --> 00:47:34,999 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 304 00:47:35,000 --> 00:47:36,457 Dan di mana separuh lainnya? 305 00:47:36,458 --> 00:47:37,331 Di rumah. 306 00:47:38,208 --> 00:47:39,082 Ini dia. 307 00:47:51,250 --> 00:47:54,624 Kalian berempat hebat. 308 00:47:54,625 --> 00:47:57,207 Terima kasih. 309 00:48:00,250 --> 00:48:04,124 Aku selalu takut akan hal itu Saya melakukan sesuatu yang salah. 310 00:48:04,708 --> 00:48:06,249 Mengapa? 311 00:48:06,250 --> 00:48:08,624 Saya selalu menginginkan sebuah keluarga. 312 00:48:08,625 --> 00:48:15,499 Saya sendiri tidak pernah memiliki yang asli. Jadi, Anda membangunnya, Anda tahu? 313 00:48:15,500 --> 00:48:20,582 Ya, saya tahu. Para tetangga menjaga saya. 314 00:48:20,583 --> 00:48:25,707 - Dan setiap hari aku takut... - ...itu berantakan? 315 00:48:37,083 --> 00:48:43,332 - Kak, bolehkah aku meminta satu hal lagi? - Apa? 316 00:48:43,458 --> 00:48:48,332 - Menurutmu berapa banyak uang yang aku habiskan di sini? - Aku sudah melindungimu tiga kali... 317 00:48:51,083 --> 00:48:52,582 Brengsek! 318 00:50:22,083 --> 00:50:25,707 - Apakah kamu mendapatkan kuenya? - Itu sudah ada di dalam. 319 00:50:26,708 --> 00:50:29,707 - Maukah kamu ingat untuk menyirami taman? - Kamu sedang bertugas di dapur, Basti! 320 00:50:29,708 --> 00:50:31,957 - Jangan bakar tempat itu. - Selamat bersenang-senang! 321 00:52:17,958 --> 00:52:19,624 Itu bagus, bukan? 322 00:52:21,500 --> 00:52:25,832 Itu ikan tenggeran - ditangkap minggu lalu. 323 00:52:42,333 --> 00:52:45,082 Lezat - bukan? 324 00:53:29,208 --> 00:53:38,707 - Gunung apa itu? - Itu adalah kaki Pegunungan Harz. 325 00:53:38,708 --> 00:53:42,832 Apakah kamu suka di sini? 326 00:53:48,208 --> 00:53:53,749 Mari kita begini, saya belum cukup sudah memahami "tipping sapi". 327 00:54:06,208 --> 00:54:08,832 Kamu baik-baik saja? 328 00:54:11,000 --> 00:54:12,999 Kamu tidak apa apa? 329 00:54:18,583 --> 00:54:20,582 Terlalu banyak sinar matahari. 330 00:54:37,375 --> 00:54:39,374 Kausmu basah. 331 00:54:53,708 --> 00:54:55,706 Anda terbakar. 332 00:58:50,000 --> 00:58:53,999 Persetan denganmu! 333 00:58:56,875 --> 00:59:01,124 Kemarilah, sayang! 334 00:59:37,583 --> 00:59:39,332 Yang akan datang! 335 01:00:04,500 --> 01:00:09,207 Apakah kita sudah mengetahuinya sekarang siapa yang bertanggung jawab atas kebakaran tersebut? 336 01:00:09,375 --> 01:00:11,124 Kita. 337 01:00:11,833 --> 01:00:12,874 Tampaknya. 338 01:00:26,625 --> 01:00:30,374 Apa yang kamu inginkan dariku? 339 01:00:33,750 --> 01:00:36,832 aku mencium seseorang... 340 01:00:37,625 --> 01:00:40,707 ... laki-laki? 341 01:00:47,250 --> 01:00:51,874 Semuanya baik-baik saja... Aku akan tutup mulut. 342 01:00:53,250 --> 01:00:57,332 Siapa itu? 343 01:01:11,750 --> 01:01:15,957 Apakah kamu serius? Itu saudaramu, kan? Mereka membicarakan hal itu di tempat kerja. 344 01:01:16,042 --> 01:01:19,749 Kotoran! 345 01:01:19,750 --> 01:01:25,082 Jadi, Anda pikir Anda akan menuangkannya hati kecilmu padaku? Lupakan! 346 01:01:25,250 --> 01:01:32,499 Keluar dari sini. Jangan katakan apa pun kepada siapa pun jika kamu tidak ingin mengacaukan segalanya. 347 01:01:32,500 --> 01:01:37,249 Menurut Anda apa yang akan terjadi ketika mereka mengetahuinya, bahwa kamu mencium saudaramu? 348 01:01:39,458 --> 01:01:42,957 Sepertinya aku sedang naksir. 349 01:01:49,375 --> 01:01:51,874 Kotoran. 350 01:01:56,000 --> 01:02:00,956 Anda harus belajar tutup mulut. Jadikan diri Anda tidak terlihat. 351 01:02:07,833 --> 01:02:09,249 Hai! 352 01:02:10,500 --> 01:02:13,499 - Sekarang tunggu sebentar! Ada apa? - Apa yang kamu inginkan dariku? 353 01:02:13,500 --> 01:02:17,081 - Aku ingin bicara denganmu! - Bicara tentang apa?! Tinggalkan aku sendiri, homo! 354 01:02:17,083 --> 01:02:20,374 - Ada apa denganmu? - Apa? 355 01:02:20,500 --> 01:02:24,082 - Tenanglah, kawan! - Jangan sentuh aku! 356 01:02:24,083 --> 01:02:25,499 Kesal! 357 01:02:47,750 --> 01:02:49,124 Basti. 358 01:02:49,125 --> 01:02:50,582 Apa... 359 01:03:14,375 --> 01:03:15,832 Hei... 360 01:03:19,125 --> 01:03:22,457 Basti, ada apa? 361 01:04:42,083 --> 01:04:46,582 Basti, lihat kamu muncul lagi. 362 01:04:51,583 --> 01:04:55,206 Bagaimana kabarnya? dengan Sarah Hohland? 363 01:04:55,208 --> 01:04:58,832 Aku punya mataku dan telinga di mana-mana. 364 01:05:08,375 --> 01:05:09,124 Halo. 365 01:05:12,750 --> 01:05:14,207 Saya mencari Basti. 366 01:05:14,750 --> 01:05:16,207 Dia tidak di sini. 367 01:05:20,208 --> 01:05:21,582 Hei, apa kamu melihat Sebastian? 368 01:05:22,875 --> 01:05:24,332 Hei, tunggu. 369 01:05:24,625 --> 01:05:26,249 Apa yang diinginkan darinya? 370 01:05:27,375 --> 01:05:31,624 Anda selalu dapat menelepon saya, kamu ingin bicara... 371 01:05:37,250 --> 01:05:39,874 Mayoritas orang bahkan tidak menyadarinya... 372 01:05:39,875 --> 01:05:47,623 cinta pada satu orang sebenarnya adalah sebuah ekspresi cinta mereka terhadap seluruh umat manusia. 373 01:05:47,625 --> 01:05:55,207 Tapi kita memilih seseorang, itu tidak berarti bahwa kita tidak bisa lagi mencintai orang lain. 374 01:07:03,125 --> 01:07:08,124 Mari kita lupakan semuanya. Itu tidak pernah terjadi. 375 01:07:08,125 --> 01:07:12,124 - Apakah kamu sering melakukan itu? - Apa maksudmu? 376 01:07:12,125 --> 01:07:14,082 Apakah kamu Bi atau apa? 377 01:07:14,083 --> 01:07:15,832 Hanya bercanda, itu hanya pesan suaraku. 378 01:07:16,500 --> 01:07:19,373 Tidak tahu apa ini. 379 01:07:19,375 --> 01:07:22,332 Maksudku, kita bahkan tidak melakukannya memiliki banyak kesamaan. 380 01:07:25,000 --> 01:07:28,124 Saya selalu membayangkan kamu harus menjadi seperti apa. 381 01:07:29,625 --> 01:07:34,624 - Bagaimana? - Saya hanya tahu dia punya anak lagi. 382 01:07:35,375 --> 01:07:38,832 Di suatu tempat... dia pernah memberitahuku, dalam keadaan mabuk. 383 01:07:38,833 --> 01:07:41,998 - Itu tidak adil. - Adil? 384 01:07:42,958 --> 01:07:49,249 Anda tumbuh dengan hak istimewa di rumah Anda dengan taman, ruang tamu, dan makan siang. 385 01:07:49,250 --> 01:07:57,499 Kenapa kamu tidak bersikeras mencari tahu siapa... Bagaimanapun, Anda bisa mencobanya. 386 01:08:04,625 --> 01:08:09,623 Lihat...semua ini... 387 01:09:46,125 --> 01:09:49,874 - Apa itu? - Markas lama. 388 01:09:49,875 --> 01:09:52,374 Apa? 389 01:09:53,250 --> 01:09:54,749 Buatlah diri Anda nyaman. 390 01:10:01,708 --> 01:10:07,999 - Dan siapa saja yang tergabung dalam klub? - Anak laki-laki. Dan Lilli juga ada di sini. Dan Sarah. 391 01:10:12,333 --> 01:10:15,374 Mereka semua sedang nongkrong di tempat Linus hari ini. 392 01:10:52,708 --> 01:10:55,082 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 393 01:11:03,125 --> 01:11:07,999 - Bung! Bung, dari mana saja kamu? - Maaf, bisakah kita bicara lagi nanti. Aku tidak bisa saat ini. 394 01:11:08,000 --> 01:11:10,999 - Sarah sudah pergi. - Apa maksudmu? 395 01:11:11,000 --> 01:11:13,499 Dia tidak muncul selama dua hari terakhir, sama seperti kamu. 396 01:11:13,500 --> 01:11:16,624 Aku meneleponnya di rumah, tapi tidak ada yang menjawab. 397 01:11:16,625 --> 01:11:21,582 - Mungkin dia hanya sakit. - Apakah kamu bercanda? 398 01:11:25,000 --> 01:11:25,749 Di sini. 399 01:11:25,750 --> 01:11:28,374 Terima kasih. 400 01:12:20,500 --> 01:12:21,624 Anda aman. 401 01:12:22,083 --> 01:12:25,582 Bisakah kita melakukan dua langkah terakhir lagi? 402 01:12:33,000 --> 01:12:36,124 Bagus, itu saja untuk hari ini. 403 01:12:36,125 --> 01:12:39,499 Kita akan bertemu lagi minggu depan. 404 01:12:39,500 --> 01:12:42,374 - Atau besok... - Benar, besok. Saya mungkin akan datang. 405 01:12:48,625 --> 01:12:54,082 - Hm, beritahu aku Vanessa. Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? - Ya terima kasih. 406 01:12:54,083 --> 01:12:55,832 - Kamu tahu, jika kamu membutuhkan bantuanku... 407 01:12:55,833 --> 01:13:00,374 Tentu saja kami mendengar segalanya tentang Bernd, kami hanya ingin check in dan melihat kabar Anda semua. 408 01:13:00,375 --> 01:13:02,749 Seperti yang saya katakan, kami akan mengaturnya, terima kasih. 409 01:13:48,958 --> 01:13:51,332 Aku akan menjemputmu! Aku akan menjemputmu! 410 01:15:09,083 --> 01:15:10,624 Hei... 411 01:15:43,125 --> 01:15:46,707 ...Aku akan memberitahumu sebuah rahasia, oke? 412 01:15:47,333 --> 01:15:51,249 Tapi Anda harus berjanji untuk membantuku melakukan sesuatu. 413 01:16:43,708 --> 01:16:44,624 Lili? 414 01:17:44,250 --> 01:17:44,960 Lili! 415 01:17:47,250 --> 01:17:48,670 Lili! 416 01:17:48,708 --> 01:17:52,207 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 417 01:17:52,208 --> 01:17:54,124 Aku tidak tahu... 418 01:17:55,625 --> 01:17:59,331 Apa yang telah terjadi? 419 01:17:59,333 --> 01:18:01,707 Dia sedang berjalan dalam tidur. 420 01:18:03,875 --> 01:18:05,874 Ayo masuk. 421 01:19:32,333 --> 01:19:34,999 Apa?! 422 01:21:18,458 --> 01:21:22,499 - Punyaku sedikit lebih besar. - Kamu berharap. 423 01:22:42,375 --> 01:22:44,124 Apa yang kamu lakukan di sini? 424 01:22:44,125 --> 01:22:46,499 Kamu... Kamu menyukai Basti, bukan? 425 01:22:49,125 --> 01:22:50,707 Tentu saja. 426 01:22:50,708 --> 01:22:53,374 Dengan baik. Saya juga. 427 01:22:54,750 --> 01:22:56,332 Saya tidak mengerti masalahnya. 428 01:22:56,333 --> 01:22:59,124 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, jika kamu menjauhkan tanganmu darinya. 429 01:22:59,125 --> 01:23:01,582 - Apa yang kamu bicarakan? - Menjauhlah darinya atau...! 430 01:23:04,125 --> 01:23:05,582 Persetan denganmu. 431 01:23:11,750 --> 01:23:13,582 Sial! 432 01:24:04,375 --> 01:24:07,874 Moritz? Dimana Linusnya? 433 01:24:09,208 --> 01:24:11,624 Tidak tahu. 434 01:25:14,875 --> 01:25:16,582 Siapa itu? 435 01:25:18,958 --> 01:25:23,582 Lilli terus diintimidasi perjalanan pulang hari ini. 436 01:25:23,583 --> 01:25:27,749 Mereka merobek ranselnya... Seseorang membuat coretan di dinding rumah kami. 437 01:25:29,500 --> 01:25:31,707 - Dimana Kolja? - Mengapa? 438 01:25:31,708 --> 01:25:35,249 Mengapa apa? Apa salah dengan kalian semua? 439 01:25:35,250 --> 01:25:38,499 - Jika kamu ingin berbicara denganku tentang sesuatu. - Aku tidak ingin bicara sama sekali. 440 01:25:38,500 --> 01:25:42,457 - Ada apa? - Demi Tuhan, Basti! 441 01:25:42,458 --> 01:25:48,624 Apa yang kalian berdua lakukan tidak baik. Itu tidak normal. 442 01:26:42,958 --> 01:26:45,707 Apa yang telah terjadi? 443 01:26:47,208 --> 01:26:49,499 Tinggalkan aku sendiri, Basti... 444 01:26:50,583 --> 01:26:52,249 Kami tidak bisa melakukan ini. 445 01:26:57,583 --> 01:26:59,332 Basti. 446 01:27:11,625 --> 01:27:13,249 Sial! Apakah kamu kenal dia? 447 01:27:17,083 --> 01:27:19,457 Hai! Hai! Tunggu! 448 01:28:02,375 --> 01:28:04,707 Apa yang kamu lihat, hm? 449 01:28:10,250 --> 01:28:12,457 Ada apa dengan dia? 450 01:28:12,458 --> 01:28:15,249 - Apakah kamu tersesat atau apa? - Ada apa, bodoh? 451 01:29:12,875 --> 01:29:15,374 Ini harus dihentikan. 452 01:29:15,375 --> 01:29:18,999 Orang-orang di sini tidak memahaminya dan aku juga tidak. 453 01:29:22,583 --> 01:29:24,832 Saya ibumu. 454 01:29:28,083 --> 01:29:32,582 Saya akan mengajukan tuntutan. Siapa yang memukulmu? 455 01:29:43,000 --> 01:29:45,832 Basti tetap duduk, apa ini? 456 01:29:45,833 --> 01:29:48,957 Apa yang terjadi di sini? Orang-orang berkata hal-hal aneh. Apa yang sebenarnya terjadi? 457 01:29:49,208 --> 01:29:51,706 Apa pedulimu? 458 01:29:51,708 --> 01:29:55,748 Saya tertarik untuk mengetahui mengapa Anda menikam saya di belakang seperti ini. Mengapa kamu berbohong kepada kami? 459 01:29:55,750 --> 01:30:01,707 Sebastian, aku ingin tahu, apa yang terjadi antara kamu dan Kolja. 460 01:30:04,833 --> 01:30:08,581 Saya menyukainya. 461 01:30:10,708 --> 01:30:13,581 Permisi? 462 01:30:14,083 --> 01:30:17,332 Kamu gila. Apa yang dia katakan? 463 01:30:20,500 --> 01:30:25,332 Baiklah, ini adalah zaman yang rumit, Inilah saatnya emosi menguasai Anda. 464 01:30:25,332 --> 01:30:29,206 - Tapi kamu menyukai Sarah dan... - Apakah kalian tidur bersama? 465 01:30:31,458 --> 01:30:34,332 Tapi ini... 466 01:30:34,708 --> 01:30:40,749 Itu tidak berterima kasih. Anda merusak semuanya, kami telah membangun di sini. 467 01:30:40,750 --> 01:30:46,082 Menghancurkan? Kami? Anda sendiri yang merusaknya! 468 01:30:46,083 --> 01:30:47,999 Oke, mari kita semua tenang sekarang. 469 01:30:48,000 --> 01:30:52,124 - Jangan salahkan aku atas apa yang salah denganmu! - Tidak ada yang menyalahkanmu dan tidak ada yang salah di sini! 470 01:30:52,500 --> 01:30:54,457 Hanya diam! 471 01:31:00,208 --> 01:31:02,957 - Kalian semua gila! - Benar-benar? 472 01:31:02,958 --> 01:31:06,207 Anda menghindari setiap konflik. Selama Anda bisa bermain sebagai keluarga bahagia. 473 01:31:06,208 --> 01:31:08,749 Maka semuanya sempurna untuk Anda. 474 01:31:59,833 --> 01:32:01,457 Puas? 475 01:32:01,458 --> 01:32:02,624 Apa? 476 01:32:02,625 --> 01:32:04,332 Seseorang memukulinya. 477 01:32:04,833 --> 01:32:07,332 Itu bertentangan dengan kesepakatan kami. 478 01:32:15,375 --> 01:32:17,874 Selamat pagi. 479 01:32:38,000 --> 01:32:44,832 Harus mencintai secara diam-diam bisa sangat menegangkan. Apakah ada orang yang dapat Anda ajak bicara? 480 01:32:45,833 --> 01:32:49,332 Saya rasa Anda tidak bisa mentraktir kami. 481 01:32:49,333 --> 01:32:52,624 Menurutku juga tidak. Saya hanya ingin tahu bagaimana saya dapat membantu Anda. 482 01:32:52,625 --> 01:32:54,624 Anggap saja itu konsultasi untuk saat ini. 483 01:32:57,625 --> 01:32:59,624 Tapi kami tidak merugikan siapa pun. 484 01:32:59,625 --> 01:33:03,332 Ya, saya setuju dengan Anda, tapi undang-undang tidak. 485 01:33:04,500 --> 01:33:08,624 Saya tidak akan dilarang apapun. 486 01:33:49,000 --> 01:33:49,874 Hai. 487 01:34:04,333 --> 01:34:06,624 Siapa yang melakukan itu? 488 01:34:08,625 --> 01:34:16,707 Basti, kamu masih muda. Terkadang di saat yang panas... 489 01:34:16,708 --> 01:34:22,749 Terkadang banyak hal terjadi yang kamu sesali di kemudian hari. 490 01:34:33,458 --> 01:34:35,124 Apa yang kamu inginkan? 491 01:34:36,875 --> 01:34:39,207 Saya hanya ingin membantu. 492 01:34:46,083 --> 01:34:47,707 Basti. 493 01:34:51,958 --> 01:34:54,874 Saya di sini jika Anda membutuhkan saya. 494 01:35:19,125 --> 01:35:22,707 Undang-undang menyatakan bahwa anak layanan perlindungan hanya melakukan intervensi, 495 01:35:22,708 --> 01:35:25,082 jika terjadi ketidakseimbangan kekuatan antara saudara kandung. 496 01:35:25,083 --> 01:35:30,332 Namun, karena keduanya bertindak atas dasar suka sama suka, dan masih di bawah umur, tidak akan ada upaya hukum. 497 01:35:30,333 --> 01:35:32,207 Saya tidak mengerti. 498 01:35:32,208 --> 01:35:37,707 Misalnya saja jika salah satu saudara kandung melakukan hubungan seksual memaksa pihak lain atau menggunakan kekuasaan atas pihak yang lebih muda. 499 01:35:37,708 --> 01:35:39,873 Ya, tapi Sebastian tidak melakukan itu. 500 01:35:39,875 --> 01:35:45,957 Usia mereka tidak terpaut jauh, tapi karena latar belakang Koljas, aku takut... 501 01:35:45,958 --> 01:35:53,999 ... romansa ini mungkin mempengaruhinya perkembangan masa depan dan Sebastian juga. 502 01:35:55,833 --> 01:35:59,374 Permisi, apa apakah kamu mencoba memberi tahu kami? 503 01:35:59,375 --> 01:36:05,707 Apabila wali yang sah menolak pemisahan tersebut dari saudara kandung, kita harus turun tangan. 504 01:36:06,708 --> 01:36:10,082 Dan apa sebenarnya yang dilakukannya maksudmu dengan campur tangan? 505 01:36:10,083 --> 01:36:15,707 Harap dipahami bahwa ini tidak benar situasi yang mudah bagi saya dalam kasus khusus ini juga. 506 01:36:15,708 --> 01:36:20,957 Namun undang-undang mengatur hal ini dalam hubungan erotis, yaitu rupanya yang kita bicarakan disini, 507 01:36:20,958 --> 01:36:27,124 pemisahan spasial saudara kandung jika layanan perlindungan anak menganggap kesejahteraan anak berada dalam risiko. 508 01:36:27,458 --> 01:36:30,582 Dan itu juga temuan saya. 509 01:36:30,583 --> 01:36:32,332 Itu tidak masuk akal! 510 01:36:32,333 --> 01:36:36,206 - Apakah Anda menuduh kami lalai? - Ini bukan tentang menyalahkan, ini tentang 511 01:36:36,208 --> 01:36:42,499 kesejahteraan anak-anak Anda. Bagaimana seharusnya mereka melakukannya melihat satu sama lain sebagai saudara jika mereka menjadi dekat secara seksual? 512 01:36:42,500 --> 01:36:47,957 Dan tolong pikirkan juga putri Anda. Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan terhadap keluarga Anda. 513 01:36:47,958 --> 01:36:54,207 - Melakukan apa? Kami tidak melakukan apa pun kepada siapa pun. - Dan bagaimana jika kita menolak? 514 01:36:54,208 --> 01:36:59,457 Nah, dalam hal ini, legislator melihat perlunya campur tangan hak asuh orang tua untuk kepentingan anak. 515 01:36:59,458 --> 01:37:03,124 Dengan kata lain, Anda akan kehilangan hak asuh. 516 01:37:03,125 --> 01:37:09,831 Kolja akan meninggalkan keluarganya dan pergi ke perumahan terlindung fasilitas bagi generasi muda, dengan hak berkunjung terbatas. 517 01:37:09,833 --> 01:37:18,374 Mereka bukan hanya sekelompok... Bagaimana aku harus melakukannya melarang mereka untuk mencintai? Itu masalah pribadi! 518 01:37:18,375 --> 01:37:21,832 Sayangnya tidak lagi. 519 01:37:57,500 --> 01:37:59,957 Permisi. 520 01:38:02,083 --> 01:38:06,582 - Apa yang terjadi? - Kami tidak menyangka kamu akan datang. 521 01:38:06,583 --> 01:38:08,957 Kami minta maaf. 522 01:38:17,625 --> 01:38:22,207 - Untuk apa kamu minta maaf? - Cukup untuk saat ini. 523 01:38:22,208 --> 01:38:25,332 - Apa masalahnya? - Tidak ada yang bermaksud jahat padamu. 524 01:38:25,333 --> 01:38:28,207 Apakah begitu? Sangat bagus. 525 01:38:28,208 --> 01:38:31,332 Tapi pasti ada sesuatu. 526 01:38:31,333 --> 01:38:33,332 - Apa yang kamu lihat? - Hai! 527 01:38:33,333 --> 01:38:38,082 Jelas sekali sepertinya ada masalah di sini dan aku ingin tahu apa itu. 528 01:38:38,083 --> 01:38:42,748 - Kami ingin memiliki kedamaian dan ketenangan. - Oh, aku tahu, Ralf. 529 01:38:42,750 --> 01:38:46,624 - Aku tahu kamu ingin kedamaian dan ketenangan. - Tidak pernah ada masalah besar di sini. 530 01:38:46,625 --> 01:38:50,832 Sampai!? Kami muncul atau apa? 531 01:38:50,833 --> 01:38:53,832 16 tahun, sayangku! Dan kita masih yang baru atau bagaimana? 532 01:38:53,833 --> 01:38:58,749 - Tenang, Vanessa, kamu tahu bagaimana keadaan di sini. - Permisi!? 533 01:38:58,750 --> 01:39:00,624 Apa yang kamu katakan? 534 01:39:07,000 --> 01:39:12,832 Di mana anakmu kapan Sebastian dipukuli? 535 01:39:12,833 --> 01:39:15,957 Setidaknya aku tahu di mana dia nongkrong di malam hari. 536 01:39:15,958 --> 01:39:18,582 Vanesa! 537 01:39:18,583 --> 01:39:21,707 Tolong... 538 01:39:21,708 --> 01:39:25,707 ...pergi sekarang. Biarkan debu mengendap. 539 01:39:25,708 --> 01:39:28,749 Aku tidak akan membiarkanmu mengirimkannya aku pergi begitu saja! 540 01:39:28,750 --> 01:39:31,582 Paduan suara ini tidak akan melakukannya bahkan ada tanpaku! 541 01:39:31,583 --> 01:39:36,332 Itu bukan keputusanku! Vanessa, aku sebenarnya ingin memberitahumu di saat yang tenang... 542 01:39:36,333 --> 01:39:41,082 Bernd dan kamu, kamu tidak lagi menjadi anggota dewan. Saya minta maaf. 543 01:41:15,208 --> 01:41:17,082 Basti? 544 01:41:18,083 --> 01:41:21,832 Ibu, Ayah? 545 01:42:01,749 --> 01:42:05,498 Apa yang terjadi? Ini akan bermanfaat bagimu. 546 01:42:33,500 --> 01:42:37,999 Bung, kami punya rencana. Kamu ada di mana? 547 01:43:00,125 --> 01:43:04,624 Buang omong kosong ini. Ayo sekarang. 548 01:43:09,375 --> 01:43:12,457 Linus? Bung! 549 01:43:12,458 --> 01:43:14,249 - Aku mencarimu kemana-mana! - Persetan, kawan! 550 01:43:14,250 --> 01:43:17,999 Apa kamu serius?! 551 01:43:18,000 --> 01:43:22,624 - Lempar botolnya sekarang kawan, lempar sekarang! -Linus! Linus! Linus! 552 01:45:53,583 --> 01:45:55,999 Dan dengan cara ini... 553 01:45:57,125 --> 01:46:01,999 Saya sangat berharap yang lebih tua akan melihat kembali waktu mereka di sini... 554 01:46:02,000 --> 01:46:05,832 ...dengan kenangan indah. Terima kasih. 555 01:47:35,875 --> 01:47:38,624 Kami akan berangkat... 556 01:47:49,000 --> 01:47:51,124 Saya selalu berpikir... 557 01:47:52,750 --> 01:47:55,374 Aku bisa melindungimu dari segalanya. 558 01:48:42,333 --> 01:48:45,374 Ambil jalan melewatinya taman, seperti biasa. 559 01:48:53,500 --> 01:48:56,999 Maukah kamu kembali? 560 01:50:29,375 --> 01:50:31,499 Ada apa? 561 01:50:33,125 --> 01:50:40,499 Aku... Aku mencari Kolja. Dia tinggal di sini, bukan? 562 01:50:40,500 --> 01:50:43,874 Kolya?! 563 01:50:44,375 --> 01:50:46,082 Yang akan datang. 564 01:51:11,375 --> 01:51:12,999 Apa yang kamu lakukan di sini? 565 01:51:16,125 --> 01:51:19,749 Aku...hanya ingin lihat di mana kamu tinggal. 566 01:51:25,375 --> 01:51:27,832 Siapa yang tahu kamu ada di sini? 567 01:51:29,875 --> 01:51:31,749 Bukan siapa-siapa. 568 01:51:39,708 --> 01:51:42,374 Selamat ulang tahun. 569 01:51:54,833 --> 01:52:00,765 Kemana kamu pergi?